游戲搜索
下載TOP10
排名 游戲
猜你喜歡 換一批
首頁 > 模擬游戲 > 中文MD > 夢幻模擬戰中文修正版

夢幻模擬戰中文修正版

Langrisser

總排名:第 12626

人氣值:2353 次
封面圖片
游戲圖片
點贊:1 我踩:0 評論:2 收藏:1 分享到:
游戲詳情
我要評分:
必玩佳作
所屬大類:中文類 所屬機種:中文MD 游戲類型:戰棋類 模擬軟件:Gens 游戲推薦:★★★★★ BIOS支持:無 BIOS 出品年份:2018 年 出品公司:蘭斯洛特 更新人員:星矢 更新時間:2019-01-11
9.0
1人評分
游戲簡介 我要補充

作者:LANCELOT(如需轉載,請注明出處,尊重作者,謝謝配合!)

先來介紹一個這個游戲的特點,基于先前發布的中文版,做了以下調整。

1 全人物名稱修復,按照夢1原版日版翻譯,部分特殊人物按照夢4,5習慣加上了頭銜。

2 全職業兵種名稱修復,按照夢1原版日版翻譯,個別因為字庫關系翻譯特殊,如:史萊姆叫泥怪,獅鷲叫格力風。

3 全劇情修復,把原先標題,劇情簡介的不規則排列,以及機械翻譯內容,改成符合正常閱讀習慣的文字,并且為了讓詞語豐富一些,還去擴充字庫里部分文字。

4 中文菜單修復,修正了原先即時存檔頁面里的‘背景亮度”,改為“背景音樂”。原先別扭的我方控制,敵方控制,職業里的統帥部下這些翻譯,一一修正,改為我方行動,敵方行動,統帥力等,符合正常習慣。

5 開始游戲標題個性化,把開始游戲,載入游戲這些初始選項改成“傳說起點”之類,看起來更能融入游戲的詞匯。

6 頭像優化,由于人物名稱是根據日版翻譯,因此,我也把美版頭像替換為日版優化版角色頭像。

7 菜單文字修復,原先別扭的我方控制,敵方控制,職業里的統帥部下這些翻譯,已修正,改為我方行動,敵方行動,統帥力等,符合正常習慣。

總而言之,很多很多地方重新翻譯過。全程修改的漢化文字,是靠一個個代碼手打生成,因此希望體諒制作中還存在的錯誤,并可以適當提出修正建議。

文件下載 (共 1 個文件) 下載須知 模擬幫助
文件名稱:Langrisser (Cn) [Lslt] [2018].zip
游戲版本: 簡體中文版 文件大小:363 KB 文件類型: zip 下載次數:2603 次 版本說明:正常運行
游戲視頻 (共 0 個視頻)
游戲錄像 (共 0 個錄像)
攻略秘籍 (共 0 篇攻略)
游戲圖片 (共 0 張圖片)
七嘴八舌2人參與,2條評論)文明上網 理性發言
發表評論

全部評論

發表評論

關于我們 | 聯系我們 | 廣告服務

CopyRight ?2006-2016 Emumax.com All rights reserved 模擬MAX 版權所有 粵ICP備16035462號-1
北京pk10计划方法论坛